Tłumaczenia dla hasła „stiskanje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Druck (das Drücken)

stiskanje r.n.

Kelterei

stiskanje r.n. grozdja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mešički lahko počijo sami od sebe zaradi vnetja, lahko pa počijo zaradi fizične manipulacije (kot je stiskanje) ali grobega drgnjenja.

sl.wikipedia.org

Danes je pritisk strogo nadzorovan, saj se stiskanje izvaja s pomočjo pnevmatičnih stiskalnic, pritisk na drozgo pa se izvaja na najnižji možni stopnji okoli dveh barov pritiska.

sl.wikipedia.org

Do leta 1945 je v vasi delovala torklja - oljarna (prostor za stiskanje olja iz oljk), ki je bila komunska.

sl.wikipedia.org

Freatomagmatska erupcija je še ena vrsta vulkanskega izbruha, ki jo poganja stiskanje plina v magmi, ki je neposredno nasproten procesu, ki poganja magmatsko aktivnost.

sl.wikipedia.org

Za stiskanje rastlinskega materiala obstajajo tudi posebej za to narejene preše.

sl.wikipedia.org

CS pri izpostavljenih osebah povzroča skrajno žgoč občutek v očeh, močno solzenje, kašljanje, oteženo dihanje, stiskanje v pljučih, refleksno zapiranje oči, vrtoglavico in močno iztekanje sluzi skozi nos.

sl.wikipedia.org

Narediti skušamo tudi čim večje regije prostega prostora, pri čemer uporablja stiskanje in tako preprečuje ponovno razdrobljenost podatkov.

sl.wikipedia.org

Stiskanje mase velikega planeta v takšno strukturo seveda ni pričakovati znotraj naših tehnoloških zmožnostih bližnje prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1895 so bili v sobi za stiskanje vina odkriti ostanki obokane škatle.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so stiskanje druzge izvajali z mehansko stiskalnico, kjer je bila možnost nadzorovanja pritiska v košu za stiskanje minimalna.

sl.wikipedia.org