Tłumaczenia dla hasła „sužnja“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

súžnj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

sužnja → suženj:

Zobacz też súženj

súž|enj (-nja) <-nja, -nja, -nji> RZ. r.m. (r.ż.)

suženj (-nja)

Sklave(-in) r.m. (r.ż.)

trgovina s súžnji

Sklavenhandel r.m.

biti súženj strasti przen.

zum Sklaven seiner Leidenschaften werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prvotni pomen latinskega glagola je bil povezan z osvoboditvijo sužnja ali zasužnjenjem.

sl.wikipedia.org

Njihov oče je fante učil plavanja in jahanja, čeprav je včasih najel sužnja, da jih je tega učil.

sl.wikipedia.org

Gospodar je sužnja lahko osvobodil, kar se je ne glede na sužnjevo versko prepričanje štelo dobro dejanje.

sl.wikipedia.org

Haiti pozna otroškega gospodinjskega sužnja restaveka (rest avec pomeni ostani z njim), ki ga družina preda premožni v oskrbo.

sl.wikipedia.org

Ti so upor zatrli in 500 domorodcev poslali v Španijo kot sužnje.

sl.wikipedia.org

Vrednost kvalificiranega sužnja prepisovalca knjig (servus litteratus) so ocenjevali na znesek do 100.000 sestercev.

sl.wikipedia.org

V primeru suženjstva vladajoči razred nadzira producenta (sužnja) kot osebno lastnino.

sl.wikipedia.org

Cassarjeva družina je bila precej bogata in imela vsaj dva sužnja.

sl.wikipedia.org

Sumerci so uporabljali sužnje, čeprav niso bili pomemben del gospodarstva.

sl.wikipedia.org

Kar se tiče uporabe na ljudeh, se lisice za noge pogosto uporabljajo pri zapornikih in sužnjih.

sl.wikipedia.org