Tłumaczenia dla hasła „tabla“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tábl|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. tabla (v šoli):

tabla

Tafel r.ż.

pobrisati táblo

die Tafel wischen

pobrisati táblo

die Tafel löschen austr.

2. tabla (v prometu):

tabla

Schild r.n.

tabla

Tafel r.ż.

krajevna tábla

Ortsschild r.n.

krajevna tábla

Ortstafel r.ż. austr.

opozorilna tábla

Hinweistafel r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tabla

smérna tabla

Richtungsschild r.n.

usmerjeválna tabla

Orientierungstafel r.ż.

krajévna tabla

Ortsschild r.n.

napísna tabla

eine Tafel mit Aufschrift [ali Beschriftung]

označeválna tabla

Anzeigetafel r.ż.

pojasnjeválna tabla

Erläuterungstabelle r.ż.

krajevna tábla

Ortstafel r.ż. austr.

opozorilna tábla

Hinweistafel r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mizarski izdelek nakazuje, da je bil nekoč notranja tabla triptiha, majhnost pa kaže, da je bil namenjen zasebni pobožnosti.

sl.wikipedia.org

To okno je neposredno obrnjeno proti gledalcu in razkriva zapleteno oblikovane vitražne table, ki prikazujejo prepletene rdeče in modre rože.

sl.wikipedia.org

V cerkvi so srednjeveški nagrobniki in tabla s popisom tukajšnjih župnikov od leta 1045 naprej.

sl.wikipedia.org

Table se lahko berejo vodoravno in preprosto, vendar obstaja veliko sporov glede vrstnega reda tabel in njihovega namestitve v muzeju.

sl.wikipedia.org

Tabla ima skupno obzorje z levim krilom, kar kaže na prostorsko povezavo med obema prizoroma.

sl.wikipedia.org

Da bi opazovalci čim manj vznemirjali te redke ptice, je na primerni razdalji od gnezdilne stene postavljena zaprta opazovalnica, tik pred njo pa je postavljena pojasnjevalna tabla.

sl.wikipedia.org

Verjetno je bila slika osrednja tabla triptiha ali majhne oltarne slike, ki je bila v nekem obdobju razbita.

sl.wikipedia.org

Ko so zunanja krila zložena, so vidne zunanje slike (čez dve zgornji in štiri spodnje table).

sl.wikipedia.org

Te table obdajata dva para slik na zložljivih krilih.

sl.wikipedia.org

Dekorativna shema je navadno dosegla vrhunec pri oltarju, kjer bi bila poslikana oltarna tabla ali retabel ali pa bi jo uokvirjal vitraž ali mozaik v apsidi.

sl.wikipedia.org