Tłumaczenia dla hasła „tajnosti“ w niemiecko » słoweński słowniku

Geheimhaltung

varovanje r.n. tajnosti

unter strengster Geheimhaltung

v strogi tajnosti

Geheimhaltungspflicht

dolžnost r.ż. varovanja tajnosti

unter dem Siegel der Verschwiegenheit przen.

v največji tajnosti

etw geheim halten

držati kaj v tajnosti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pečát (tudi žíg ali štampiljka) je znak kake organizacije ali posameznika, in se uporablja za določanje verodostojnosti ali tajnosti listin, pisem in drugih dokumentov.

sl.wikipedia.org

Dokumenti so bili umaknjeni s tajnosti po nacističnem zakonu o razkritju vojnih zločinov in so jih začeli objavljati v spletu do začetka leta 2010.

sl.wikipedia.org

Poglavitne značilnosti te službe so bile poleg stroge tajnosti velika mobilnost, velika domiselnost in dober občutek za podtalno delovanje.

sl.wikipedia.org

Leta 1936 je prenesel patent za verižno reakcijo britanski admiraliteti, da bi se ohranil v tajnosti.

sl.wikipedia.org

Pod okriljem vojaškega urada za oborožitev je društvo v tajnosti raziskovalo možnosti za izkoriščanje urana v vojne namene.

sl.wikipedia.org

Kriptologija (grško kryptós - skrit in logos - vedenje) je veda o tajnosti, šifriranju, zakrivanju sporočil (kriptografija) in razkrivanju šifriranih podatkov (kriptoanaliza).

sl.wikipedia.org

Njihove naloge so poleg fizičnega varovanja tudi tehnično varovanje objektov, montaža in nadzor alarmnih naprav, videonadzornih naprav ter zaščita tajnosti podatkov in diplomatske pošte.

sl.wikipedia.org

Karbonerija je bila po organizaciji, simbolih in predvsem po tajnosti zelo podobna prostozidarstvu.

sl.wikipedia.org

Zaradi skrajne tajnosti komunističnega režima je albanskim postkomunističnim vladam primanjkovalo informacij o tem, kako so bili uporabljeni bunkerji ali celo, koliko jih je bilo zgrajenih.

sl.wikipedia.org

Treba je vedeti, da je zaradi tajnosti v javnost prišlo le malo podatkov tisi, ki so prišli pa so skopi in nepopolni.

sl.wikipedia.org