Tłumaczenia dla hasła „težnja“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

téžnj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

težnja (prizadevanje)

Bestrebung r.ż.

težnja (prizadevanje)

Streben r.n.

težnja (nagnjenost)

Neigung r.ż.

težnja (nagnjenost)

Hang r.m.

težnja (nagnjenost)

Tendenz r.ż.

poslovne téžnje

geschäftliche Trends

téžnja po sodelovanju

das Streben nach Zusammenarbeit

Przykładowe zdania ze słowem težnja

téžnja po sodelovanju

das Streben nach Zusammenarbeit

fašistoídna izjava/težnja

faschistoide Äußerung/Tendenz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Načelna težnja pa je dolgo časa veljala za neovrgljivo.

sl.wikipedia.org

Te štiri korenine srca niso nič drugega kot zgolj težnje uma.

sl.wikipedia.org

Pojavilo se je več teženj, da bi nekoliko popravili posebno teorijo relativnosti, katero nekateri avtorji smatrajo za nepopolno.

sl.wikipedia.org

Prišli so do ugotovitve, da je težnja po dosežkih razmeroma trajna osebnostna lastnost, ki se kaže na različnih področjih.

sl.wikipedia.org

V sedemdesetih letih je opazna težnja k umirjenosti: število figur se zmanjša, gibanje se umiri, arhitekpa dobiva klasične poteze.

sl.wikipedia.org

Kljub morebitnim dualističnim težnjam ni mogoče z gotovostjo trditi, da bi celibat izviral iz razvrednotenja zakona in pretirane askeze.

sl.wikipedia.org

Vsem živim bitjem je skupna težnja k rasti v skladu s svojo lastno naravo.

sl.wikipedia.org

Froterizem je nenormalna parafilična težnja po doseganju spolnega vzburjenja in zadovoljstva z dotikanjem in drgnjenjem lastnih spolovil ali drugih delov telesa ob drugo osebo.

sl.wikipedia.org

Novejše verige z zaporno vodenimi vezmi zapolnijo luknjo pred globinomerom in tako zmanjšujejo težnjo po zgrabitvi verige.

sl.wikipedia.org

V svoji zadnji fazi se je razvila težnja k manierizmu in neurejenemu silhuetnemu slogu risanja.

sl.wikipedia.org