Tłumaczenia dla hasła „telesne“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hitzewallungen

navali r.m. l.mn. (telesne) vročine

Sportlehrer(in)

učitelj(ica) r.m.(r.ż.) telesne vzgoje

Tłumaczenia dla hasła „telesne“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

telesne sposóbnosti

körperliche Tauglichkeit

telesne dispozícije

körperliche Dispositionen

telesne mére

Körpermaße

telesne tekočíne ANAT.

Körpersäfte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Odrasli osebek poje letno 8,2-krat več hrane od lastne telesne mase.

sl.wikipedia.org

V daljšem obdobju naj bi bila izguba telesne teže povezane predvsem z omejevanjem kalorij in ne z razmerjem makronutrientov v prehrani.

sl.wikipedia.org

Iz rezultatov raziskave je razvidno, da so ženske, ki so pokazale večjo občutljivost na gnus bile v spodnji meji normalnega indeksa telesne mase oziroma podhranjene.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoče se okrnjene vozniške kršitve ali moteni vozniški dogodki, ki povzročijo telesne poškodbe drugega, lahko povzročijo strožje kazni in lahko povzročijo obtožbo.

sl.wikipedia.org

Glede na način uravnavanja telesne temperature delimo vretenčarje na toplokrvne (homeotermne) in hladnokrvne (poikilotermne) živali.

sl.wikipedia.org

Vročine ne smemo enačiti s hipertermijo, saj gre pri slednji za nenadzorovano povišanje telesne temperature zaradi prevelike proizvodnje ali absorpcije toplote in/ali nezadostne termoregulacije.

sl.wikipedia.org

Prisotno pa je tudi pri mladičih nekaterih drugih sesalcev, med drugim človeških dojenčkih, ki so zaradi majhne telesne velikosti in fizične aktivnosti izpostavljeni podhladitvi.

sl.wikipedia.org

V 60. letih 19. stoletja je bilo ugotovljeno, da placebo izkazuje tudi merljive telesne (fiziološke) učinke.

sl.wikipedia.org

Prvi pohod se je odvil v sklopu festivala telesne kulture 23. junija 1957.

sl.wikipedia.org

Aktivni ljudje potrebujejo 1,6 - 1,8 g proteinov na kilogram telesne teže na dan.

sl.wikipedia.org