Tłumaczenia dla hasła „trése“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

trese ga mŕzlica

er zittert vor Fieber

mraz ga trése

die Kälte schüttelt ihn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko samec najde primerno samico, na njeno mrežo pripne posebno nit, ki jo nato trese.

sl.wikipedia.org

Stroj nežno trese čokoladno zmes nekaj dni.

sl.wikipedia.org

Igra se nanj tako, da se trese, udarja ob dlan ali ob telo človeka, ki igra nanj.

sl.wikipedia.org

Za primer, če stopi sovražnik v vodo, ga je možno onesposobiti s strelom elektrike (eden od ofenzivnih plazmidov) v vodo brez natančnega merjenja in pokončati dokler ga trese elektrika.

sl.wikipedia.org

Včasih je bila nasilna kot "kraljica, katere vihar trese nebesa in na zemlji povzroča potrese".

sl.wikipedia.org

Bolnik se dobro počuti, se lažje giblje in se manj trese.

sl.wikipedia.org