Tłumaczenia dla hasła „tvoren“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tvór|en <-na, -no> PRZYM.

1. tvoren (ustvarjalen):

tvoren

schöpferisch

tvórno sodelovanje

schöpferische Zusammenarbeit

2. tvoren JĘZ.:

tvórni način

Aktiv r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pridobivanje in materialne dobrine so človekova potreba, okolje-tvorne so eksistenčna nujnost.

sl.wikipedia.org

Skupino lahko neposredno opazujemo, temelji na skupnih vrednotah, ki so trajne in tvorne ter ima cilj, enotna stališča, naloge in vedenje, kar predstavlja socialni vir, ki teži k relativni integriranosti.

sl.wikipedia.org

Pri tvornem načinu je osebek vršilec dejanja, na primer jaz pojem pesem.

sl.wikipedia.org

Tvorne povedi so tiste, v katerih je osebek povzročitelj, (iz)vršilec dejanja ali nosilec stanja.

sl.wikipedia.org

Družbena danost daje Črtomirju možnost tvornega obstajanja samo tako, da ga ukloni in da ni več celovit in zares suvereno delujoči junak.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki se odmikajo od tradicionalne razlage, izpeljujejo ime iz enakega korena, vendar v tvorni obliki – 'tisti, ki izvleče iz' v smislu 'rešitelja, odrešenika'.

sl.wikipedia.org