Tłumaczenia dla hasła „umik“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

umík <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. umik WOJSK.:

umik

Rückzug r.m.

umik

Abzug r.m.

2. umik (izjave):

umik

Rückzieher r.m.

umik

Rücknahme r.ż.

3. umik GOSP. (blaga):

umik

Rückruf r.m.

umik

Rückrufaktion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Montgomery je predvidel, da proti nemški vojski nimajo možnosti, zato je svojo divizijo uril tako, da bi v primeru umika imela čim manjše izgube.

sl.wikipedia.org

Nesreča se je zgodila na ovinku 17, kjer ni bilo mest za umik.

sl.wikipedia.org

Metoksi skupina ima kot donor mezomernega elektrona očitno večji vpliv na oblak aromatskih pi elektronov kot ga ima induktivni umik elektronov zaradi elektronegativnosti kisika.

sl.wikipedia.org

Med umikom njihova vozila onesposobijo mine, zato poiščejo zatočišče v opuščeni tovarni, kjer najdejo dva slovenska otroka.

sl.wikipedia.org

Bitka se je končala neodločeno z visokimi izgubami na obeh straneh ter umikom obeh armad.

sl.wikipedia.org

Lažno je zatrjevalo, da uspešno nemško napredovanje v začetnem delu vojne ni bilo posledica sovjetske vojaške šibkosti, temveč nameren strateški umik.

sl.wikipedia.org

Dalajlama je o umiku pozneje priznal, da je prvič začutil strah.

sl.wikipedia.org

Umiku je kmalu sledil škandal, katerega posledica je bil odpoklic nekaterih zvezdnikov, ki so trdili, da so jih pooblastili samo za igranje hokeja na ledu.

sl.wikipedia.org

Na povratku so zaradi omejenega prostora za umik v mesto utrpeli znatne izgube.

sl.wikipedia.org

Umrla je štiri leta po umiku iz politike.

sl.wikipedia.org