Tłumaczenia dla hasła „upokojitev“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

upokojít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

upokojitev

Ruhestand r.m.

upokojitev

Rente r.ż.

upokojitev

Pensionierung r.ż. austr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Leta 1948 je spet začel poučevati in tokrat ostal učitelj nemščine in likovnega pouka na cerkvenjaški šoli vse do upokojitve leta 1971.

sl.wikipedia.org

Upokojitev je zavrnil in delal vse do svoje smrti, leta 1984.

sl.wikipedia.org

Takoj ob upokojitvi se posameznik loti določenih nalog, ki mu pomagajo pri prehodu njegovih socialnih vlog.

sl.wikipedia.org

S spomeniško službo je sodeloval celo po upokojitvi.

sl.wikipedia.org

Na tem položaju je ostal do upokojitve leta 1955.

sl.wikipedia.org

Po upokojitvi je se je posvetil proučevánju krajevne zgodovine.

sl.wikipedia.org

Stephen je zavrnil viteški red za zasluge in nadaljuje s svojim raziskovanjem brez načrtov za upokojitev.

sl.wikipedia.org

Od upokojitve naprej pa velja za eno vodilnih strokovnjakinj za pomoč otrokom z vojnih območij.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so ga obtožen za poneverbo in ga prisilili k upokojitvi.

sl.wikipedia.org

Vse do svoje upokojitve leta 1972 je delala kot osnovnošolska učiteljica slovenskega jezika s književnostjo, nekaj časa tudi ruskega.

sl.wikipedia.org