Tłumaczenia dla hasła „usmiljen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

usmíljen <-a, -o> PRZYM.

usmiljen

barmherzig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegova sočutnost je kazala, da je bolj razumevajoč in usmiljen do ljudi, ki so prihajali k njemu in jih je obravnaval zelo blagohotno.

sl.wikipedia.org

En od bistvenih poudarkov prilike pa je tudi usmiljenje, zato se je med kristjani pozneje beseda samarijan uveljavila kot pojem usmiljenega človeka.

sl.wikipedia.org

Njegovo usmiljeno srce je storilo vse, da bi rešil življenje teh nesrečnih sužnjev, obenem pa poučil o krščanstvu prihajajoče pogane.

sl.wikipedia.org

Bil pa je tudi zgled neustrašnega junaka, ki se je s požrtvovalnim delom razdal ranjencem v goriški bolnišnici usmiljenih bratov.

sl.wikipedia.org

Ker so bila dobrega in usmiljenega srca, so se jim popotniki za njihovo dobroto zahvalili z vodo in hrano.

sl.wikipedia.org

Oseba je lahko usmiljena ali pa ni usmiljena – to je življenjski stil, za katerega se odločim.

sl.wikipedia.org

V samem mestu je danes je ogleda vrednih nekaj renesančnih stanovanjskih hiš, romanska farna cerkev in nekdanji samostan usmiljenih bratov.

sl.wikipedia.org

Ni bilo zdravil, bolnikom so usmiljeni prostovoljci pripravljali samo sladkano vodo ali vodo z limono, da jim je utešila vročično žejo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega dejanja je zaslovel kot usmiljen in pravičen vladar.

sl.wikipedia.org

A ko jim deklica pove svojo žalostno zgodbo, so usmiljeni z njo.

sl.wikipedia.org