Tłumaczenia dla hasła „uveljavlja“ w niemiecko » słoweński słowniku

sie muss immer ihren Kopf durchsetzen

vedno uveljavlja svojo voljo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Umanotera – slovenska fundacija za trajnostni razvoj uveljavlja trajnostni razvoj v nacionalnih politikah ter vzpostavlja ravnotežje med človekom in okoljem.

sl.wikipedia.org

Rastlina se danes v farmacevtski industriji uveljavlja kot surovina za izdelavo različnih krem zoper gubice in izsušitev kože.

sl.wikipedia.org

Samomor v obliki terorizma se v islamu uveljavlja kot zločin hujši od navadnega, tega pa uporabljajo le islamski ekstremisti, katerih je pa glede na ostale muslimane izredno malo.

sl.wikipedia.org

Kamanda se torej uveljavlja z navdušenjem svojega ljustva, njegovih dram, njegovih radosti.

sl.wikipedia.org

Bligh je v filmu prikazan kot brutalni in sadistični kapitan, ki s strogimi ukrepi uveljavlja disciplino in avtoriteto.

sl.wikipedia.org

Par se ves čas na simpatičen način prička in zbada, vsak pa uveljavlja svoj prav.

sl.wikipedia.org

Zato se odloči, da pred sodiščem uveljavlja svoj nujni delež, bodisi že v zapuščinskem postopku, bodisi kasneje, z dediščinsko tožbo.

sl.wikipedia.org

Varnostna policija varuje objekte, nepremičnine, osebje, uporabnike, obiskovalce in dejavnosti svoje agencije pred škodo in lahko uveljavlja določene zakone in upravne predpise.

sl.wikipedia.org

Tako se glede na spremenjene in dopolnjene sistemske teorije in prakse vedno bolj uveljavlja ime sistemska psihoterapija.

sl.wikipedia.org

Tudi s soglasjem vlade vodja države »uveljavlja pravico do pomilostitve«, »odloča o vprašanjih organizacije ozemlja« in »primere v zvezi s pridobitvijo in odvzemom državljanstva«.

sl.wikipedia.org