Tłumaczenia dla hasła „varianta“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

variánt|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

varianta

Variante r.ż.

glasbena/krajša variánta

musikalische/kürzere Version

ni druge variánte pot.

es gibt keine andere Möglichkeit

Przykładowe zdania ze słowem varianta

glasbena/krajša variánta

musikalische/kürzere Version

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vivaldi je skomponiral 187 violinskih koncertov, njegova varianta baročnega concerta grossa prinaša novo svežino v to glasbeno obliko.

sl.wikipedia.org

Pot je možno prehoditi v dveh variantah: daljšo, to je 1800 m in krajšo, to je 1000 m.

sl.wikipedia.org

Izdelali so jih daleč največ od vseh nemških tankov, prek 8 500 v številnih variantah.

sl.wikipedia.org

Njena vzporedna varianta je drama Ščurki, saj v obeh delih nastopajo iste osebe - ljudje iz bogatega meščanstva in izkoriščanega proletariata.

sl.wikipedia.org

V svojih študijah je poudarjal, da se epska pesem prenaša ustno, zgolj po spominu, in živi le, v kolikor se aktualizira v posameznih variantah.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so zadnje čase deflacijske teorije postale precej popularne, najzgodnejši primer je redundančna teorija (njena kasnejša varianta je prosententialna teorija resnice).

sl.wikipedia.org

Pri obeh variantah je čas hoje približno eno uro in pol.

sl.wikipedia.org

Evfemizem je včasih humorne narave in ne zgolj vsebinska varianta določene besede.

sl.wikipedia.org

To je bila najbolj proizvajana varianta modela 112 saj so ga naredili v 364 primerkih.

sl.wikipedia.org

An-158 je podaljšana varianta z več potniki.

sl.wikipedia.org