Tłumaczenia dla hasła „varuška“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

várušk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

varuška

Kindermädchen r.n.

najeti váruško

ein Kindermädchen beschäftigen

Przykładowe zdania ze słowem varuška

v tem filmu je nastópala kot varuška

in diesem Film spielte sie die Rolle eines Kindermädchens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Redko ju je prepustila drugim članom kraljeve družine, sama je izbrala njuni prvi imeni, zavrnila je kraljevo varuško in raje zaposlila eno po svoji izbiri.

sl.wikipedia.org

V plemiških družinah je grška varuška otroke navadno učila latinsko in grško.

sl.wikipedia.org

Starši se za otroka niso kaj prida menili, v mladih letih mu je družbo delala varuška, ki mu je vcepila ljubezen do domačega jezika.

sl.wikipedia.org

Kot otroka ga je varuška potisnila v deroč potok z mrzlo vodo, zaradi tega padca v kanal je skoraj oslepel.

sl.wikipedia.org

Med svojim otroštvom so jo njeni starši vzeli na svoje igralske vaje, ker je niso hoteli pustiti z varuško.

sl.wikipedia.org

Družina, s katero se je spoprijateljil, je odhajala v Španijo s tovorno ladjo in omogočeno mu je bilo odpotovati z njimi kot »varuška« otrok.

sl.wikipedia.org

Dekleta so dokaj hitro našla zaposlitve kot varuške in gospodinje pri premožnih družinah, moški pa so s tem imeli več težav.

sl.wikipedia.org

Upodablja sebe, svojo ljubljeno osebo, otroke in varuško.

sl.wikipedia.org

Za otroke je začela pisati ob dopisovanju z bivšimi varovanci, ki jim je bila varuška v študentskih letih.

sl.wikipedia.org

V prvih dveh letih njenega življenja so jo vzgajale, kot je bilo to običajno pri vzgoji kraljevih otrok, vzgojiteljice in varuške.

sl.wikipedia.org