Tłumaczenia dla hasła „vilinski“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vilínsk|i <-a, -o> PRZYM.

1. vilinski (v zvezi z vilami):

vilínska kraljica

Feenkönigin r.ż.

2. vilinski przen. (izredno lep):

vilinski

feenhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Za bajalico se uporabljajo tudi naslednji izrazi: šiba za iskanje talne vode, vilinske rašje, vilinska šiba, bajanica.

sl.wikipedia.org

Elrond je imel tudi najmočnejšega izmed treh vilinskih prstanov.

sl.wikipedia.org

Med prebujenjem se je prebudilo 144 vilinov, iz katerih izhaja celotna vilinska rasa.

sl.wikipedia.org

In sicer v knjigi najdemo zgodbe o duhovih, vilinskih bitjih, demonska bitja, nebeški vladarji, zgodbe iz sveta in njegove ureditve, ter tiste z junaškimi snovmi.

sl.wikipedia.org

Polviline ločimo po tem, katera stran, človeška ali vilinska v njih prevlada.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je bila to vilinska skala.

sl.wikipedia.org

Rojenice in sojenice se med ljudstvom mešajo z vilami, saj imajo nekatere vilinske lastnosti, po drugi strani pa naopovedujejo prihodnost oz. človekovo usodo.

sl.wikipedia.org