Tłumaczenia dla hasła „vzporeden“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vzporéd|en <-na, -no> PRZYM.

vzporeden

parallel

vzporédna vezava ELEKT.

Parallelschaltung r.ż.

vzporédna vezava ELEKT.

Nebenschaltung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Istovetenje z dvema kulturama pomeni vzporedno rast obeh.

sl.wikipedia.org

Padec srednjega bloka je ustvaril skoraj vzporedne strme stene riftne doline.

sl.wikipedia.org

Premica in ravnina (v običajnem trirazsežnem prostoru) sta vzporedni, če nimata nobene skupne točke.

sl.wikipedia.org

Morda neodvisno od tega so na voljo nacionalni korpusi besedil, kot tudi vzporedni korpusi (ki so natačno prevedeni).

sl.wikipedia.org

To je območje več približno vzporednih ali prepletenih, kompleksnih deformacij, prelomov.

sl.wikipedia.org

Izdaja ni uspela, vendar je dala osnovo za vzporedno preučavanje rokopisa.

sl.wikipedia.org

Enoglasno petje je zelo redko, najbolj pogosto je dvoglasno petje, pri čemer je melodija peta v vzporednih tercah ali sekstah.

sl.wikipedia.org

Mnogi glasbeniki imajo ob zvenu določenega tona vzporedno barvno predstavo.

sl.wikipedia.org

Slovenski pravopis ne vzpostavlja sistema za slovenjenje antičnih imen, ampak le ugotavlja obstoječe stanje in ponuja nekaj vzporednih rešitev.

sl.wikipedia.org

Vzporedna krivulja je ovojnica družine skladnih krožnic s središči na krivulji.

sl.wikipedia.org