Tłumaczenia dla hasła „zíbelka“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zíbelk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

zibelka

Wiege r.ż.

zíbelka človeštva przen.

die Wiege der Menschheit

Przykładowe zdania ze słowem zíbelka

zíbelka človeštva przen.

die Wiege der Menschheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Dokazuje, da je dobrota poplačana (zvrhana zibelka sladkih hrušk).

sl.wikipedia.org

Antiohijo so poimenovali "zibelka krščanstva" zaradi dolgoživosti in osrednje vloge, ki jo je imela pri nastanku helenističnega judovstva in zgodnjega krščanstva.

sl.wikipedia.org

Spodaj je zibelka, v ozadju pa dva škafa in rešeto.

sl.wikipedia.org

Ni minilo dosti časa, ko ji je medved ob sončnem zahodu prinesel zibelko nazaj, v njej pa polno sladkih hrušk.

sl.wikipedia.org

Ruska akademija znanosti s svojimi podružnicami je že od nekdaj imela številne svoje raziskovalne ustanove v zibelki - na otoku.

sl.wikipedia.org

Sirija, zibelka krščanstva, je postala ob širjenju islama na Bližnji vzhod eno od središč nove religije.

sl.wikipedia.org

Njena neizmerna dobrota je poplačana z zvrhano zibelko sladkih hrušk.

sl.wikipedia.org

Ker so na območju rodovitnega polmeseca nastale še prve znane pisave in oblike državnih ureditev, mu pravijo tudi »zibelka civilizacije«.

sl.wikipedia.org

Prav tako so imeli navado, da so za novorojenčke držali trobento in kovanec nad zibelko.

sl.wikipedia.org

Pasargad smatrajo kot zibelko popularnih »perzijskih vrtov«, ki so vzor modernim parkom v zadnjih 2500 letih.

sl.wikipedia.org