Tłumaczenia dla hasła „zaključek“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zakljúč|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. zaključek (konec):

zaključek

(Ab)schluss r.m.

zaključek

Endpunkt r.m.

2. zaključek (zadnji del česa):

zaključek

Ende r.n.

3. zaključek (končna ugotovitev):

zaključek

Schluss r.m.

priti do zakljúčka, da ...

zu dem Schluss kommen, dass ...

Przykładowe zdania ze słowem zaključek

lógičen zaključek

logischer Abschluss

zaključek redákcije

Redaktionsschluss r.m.

katárzičen zaključek

kathartisches Ende

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Koncert je sestavljalo več delov, pred vsakim nastopom pa so predstavili še uvod v slednjega, končal pa se je z zaključkom.

sl.wikipedia.org

Močna športna opredelitev v posameznikovi opredelitvi lahko negativno vpliva na zaključek športne kariere.

sl.wikipedia.org

Mnogi slovenski častniki si delijo zasluge za uspešen zaključek bojev za severno mejo.

sl.wikipedia.org

Pochedly, idr. (2012) so prišli do zaključkov, da udeleženci v obraznem izrazu gnusa ob določenih pogojih ne vidijo gnusa, ampak drugo čustvo.

sl.wikipedia.org

Na splošno velja za primere, ko bi dve osebi lahko drugače tehtali okoliščine in etično prišli do različnih zaključkov.

sl.wikipedia.org

Zgodba se konča na proslavi ob zaključku šolskega leta.

sl.wikipedia.org

Delo je sestavljeno iz treh delov: uvod, jedro in zaključek.

sl.wikipedia.org

Izkazani podatki se posredujejo v obliki sklepov oziroma zaključkov, ki jih naredi operater.

sl.wikipedia.org

V primerjavi s prvotnim projektom, ki bi omogočil simetrični severni stolp, so arhitekti izbrali sodoben zaključek z dvema stolpoma na zahodni fasadi.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je vodil šesto armado v ofenzivi na zahodu in po uspešnem zaključku le te bil imenovan za maršala.

sl.wikipedia.org