Tłumaczenia dla hasła „zamakniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . zamakn|íti <zamáknem; zamáknil> f. dk. CZ. cz. przech. (premakniti)

zamakniti

verrücken

zamakniti

versetzen

II . zamakn|íti <zamáknem; zamáknil> f. dk. CZ. cz. zwr.

zamakniti zamakniti se przen. (zatopiti se v kaj):

zamakniti se v glasbo

in der Musik aufgehen

Przykładowe zdania ze słowem zamakniti

zamakniti se v glasbo

in der Musik aufgehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zaradi disperzije se diski različnih barv med seboj malo zamaknejo.

sl.wikipedia.org

Zanimivo pri alpakah je, da lahko kotitev nekoliko zamaknejo in se mladiči lahko skotijo tudi po nekaj več kot enem letu.

sl.wikipedia.org

V rastlinskem listu bo ksilem na zgornji in floem na spodnji strani žile, ker list navadno raste skoraj pravokotno na smer stebla in se zato razporeditev nekoliko zamakne.

sl.wikipedia.org

Prihodnje raziskave je treba usmeriti v dokazovanje, ali je možno s stabilizacijo prostih radikalov zamakniti staranje.

sl.wikipedia.org

Peroralno jemanje ketamina (navadno zavitega v papir ali v kapsuli) je med rekreativnimi uporabniki precej redek način uporabe, za katerega pa je značilno, da zamakne pričetek in podaljša čas delovanja.

sl.wikipedia.org

Revizionistična različica temu oporeka; trdi, da je kapitalizem razvil mehanizme, ki krize omilijo, zamaknejo in dokončno odpravijo.

sl.wikipedia.org

Predvideno odprtje se je zamaknilo zaradi finančnih težav ter uničujočih poplav leta 1990.

sl.wikipedia.org

Izid je bil sprva načrtovan za zadnje četrtletje 2018, a so ga zamaknili v naslednje leto, da so imeli več časa za integracijo vsebin v končni izdelek.

sl.wikipedia.org

Zato je takšen ukrep taktičen; oportunizem si prizadeva revolucijo trajno zamakniti, zato je njegovo zavlačevanje strateško.

sl.wikipedia.org