Tłumaczenia dla hasła „zapoditi“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . zapodí|ti <-m; zapódil> f. dk. CZ. cz. przech. (spoditi)

zapoditi

verjagen

zapoditi

fortjagen

II . zapodí|ti <-m; zapódil> f. dk. CZ. cz. zwr. zapodíti se

1. zapoditi (za kom):

zapodíti se

nachjagen

zapodíl se je za vlomilcem

er jagte dem Einbrecher nach

2. zapoditi (v koga):

zapodíti se

losstürzen

pes se je zapodíl v otroka

der Hund stürzte auf das Kind los

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Padec naftnih cen je razgalil tudi slabost prej obstoječe industrije, na tradicionalnih temeljih delujoče gospodarstvo se je zapodilo v nafto in živelo nad svojimi zmožnostmi.

sl.wikipedia.org

Ob pojavu manjšega vsiljivca se čreda pogosto zapodi proti njemu in ga prežene.

sl.wikipedia.org

Jarm se s stražnikom, ki je prišel pogledat, kaj pomeni ta hrup, zapodi za begunci.

sl.wikipedia.org

Kadar bi sveti angelci mu ne branili, dušici životu bi on skodil z vodo, napastjo nu z ognjom, v zlo smrt bi nas zapodil.

sl.wikipedia.org

Ko so na poti, faraon začne obžalovati svojo odločitev, zato se z vojsko zapodi za njimi.

sl.wikipedia.org

Jožetu zagrozi, da bo imel z njo opravka, če bo o Šimnu pisal, in mu pokaže vrata, Šimna zapodi v hišo.

sl.wikipedia.org

Nekatere ženske, ki so videle, da se je zapodila v podpalubje, moški pa so neuspešno poskušali ujeti podgano.

sl.wikipedia.org

Tega zapodi iz svoje hiše nakar se z ženo začneta kregati.

sl.wikipedia.org

Venomer pazi na samico, hkrati pa tudi na svoje tekmece, proti katerim se od časa do časa zapodi.

sl.wikipedia.org

Ko picador s kopjem zabode bika, se bik zapodi v konja z namenom da bi ga z vratnimi mišicami dvignil.

sl.wikipedia.org