Tłumaczenia dla hasła „zastirati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zastíra|ti <-m; zastiral> cz. ndk. CZ. cz. przech.

zastirati

verdecken

zastírati komu pogled

jmdm die Aussicht verstellen

Przykładowe zdania ze słowem zastirati

zastírati komu pogled

jmdm die Aussicht verstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Velikokrat pravo obzorje zastirajo drevesa, zgradbe, gore in podobno.

sl.wikipedia.org

Bilo bi tudi nesmiselno, saj so pogled na spodnje dele mestnih vrat z mestne strani zastirali visoki zidovi.

sl.wikipedia.org

Ta žarke odbije nazaj na manjše zrcalo, ki zastira glavno odprtino teleskopu, to zrcalo pa odbije žarke v okular, skozi katerega gledamo.

sl.wikipedia.org

Pomemben dodaten problem s to hipotezo je, da bi trizob zastiral obraz, še posebej zaradi profila.

sl.wikipedia.org

Templon prvotno ni zastiral pogleda na oltar, toda s časom so s tramov obešali ikone, med stebri so bile obešene zavese in templon je postal bolj neprozoren.

sl.wikipedia.org

Na robu najdišča je zgrajen nizek muzej s prostorno kletjo, ki ne zastira pogleda na ostanke palačnega mesta.

sl.wikipedia.org

Poleg tega ga zastirajo veliki temni oblaki plina in prahu.

sl.wikipedia.org

Friz na vrhu zunanje stene cele je bil najmanj viden, saj so ga zastirali stebri.

sl.wikipedia.org

Zato je sam ogled fresk delno zastrt zaradi nosilnih stebrov in samega oltarja, ki tako zastira skoraj celotno osrednjo fresko.

sl.wikipedia.org

Socvetje je na zgornji strani odprto, vhod pa zastirajo številne majhne luske, kar daje cvetu podoben videz kot ga ima cvet smokve.

sl.wikipedia.org