Tłumaczenia dla hasła „zgostiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zgostí|ti <zgostím; zgóstil> CZ.

zgostiti f. dk. od zgoščati:

Zobacz też zgóščati

I . zgóšča|ti <-m; zgoščal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. zgoščati TECHNOL.:

zgoščati

verdichten

2. zgoščati (jed):

zgoščati

eindicken

zgoščati

andicken

zgóščati omako z moko

die Soße mit Mehl andicken [ali binden]

II . zgóšča|ti <-m; zgoščal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

zgoščati zgóščati se:

zgóščati se

dichter werden

zgóščati se

sich verdichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko zaklep ni več blokiran se pomakne popolnoma nazaj in do konca zgosti vzmet.

sl.wikipedia.org

Beljakovina v jajcih se zgosti, ko se segreje, in poveže druge sestavine skupaj.

sl.wikipedia.org

Je brezbarvna tekočina, ki pa se lahko zgosti do gela.

sl.wikipedia.org

To je nekaj tekočega, kar se zelo zgosti in dobi lastnost sluzastega.

sl.wikipedia.org

Oblaki nastanejo, ko se vodna para zaradi ohlajanja zraka zgosti na majhnih delcih, ki so vedno v zraku.

sl.wikipedia.org

Za knjižno izdajo je potek dejanj nekoliko zgostil in izboljšal obliko.

sl.wikipedia.org

V gostila odvečno blato težo zgosti.

sl.wikipedia.org

Da je sirjenje popolnejše, sirno maso vmes lahko dogrevajo, da se zgosti in usede na dno kotla.

sl.wikipedia.org

Zlahka se zgosti v brezbarvno tekočino, ki močno lomi svetlobo.

sl.wikipedia.org

Hitrost se poveča in tokovnice zgostijo, ko se presek zmanjša.

sl.wikipedia.org