Tłumaczenia dla hasła „zmehčati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . zmehčá|ti <-m; zmehčàl> f. dk. CZ. cz. przech.

zmehčati

erweichen

zmehčati

weich machen

II . zmehčá|ti <-m; zmehčàl> f. dk. CZ. cz. zwr.

zmehčati zmehčáti se:

zmehčáti se

erweichen

zmehčáti se

aufweichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kraste se lahko zmehča tudi z oljnimi oblogami.

sl.wikipedia.org

Veliki kosi mesa se pri kuhanju zmehčajo in so tako lažje žvečljivi in prebavljivi.

sl.wikipedia.org

Notranji dejavnik so litični encimi, ki jih proizvaja embrio, zunanji pa so lahko voda, ki sčasoma zmehča ovojnico, visoke ali nizke temperature ipd.

sl.wikipedia.org

Umetniki so pogosto s prsti zmehčali obris senc, da bi včasih popivnali ali zmanjšali glazuro.

sl.wikipedia.org

Sorbitol v širokem črevesu povzroči izplavljanje vode iz tkiva v svetlino, zato se blato zmehča.

sl.wikipedia.org

Pri trenju med dvema ploskama se material zmehča, saj pride do visoke temperature.

sl.wikipedia.org

Preden se oreški ovijejo, jih je treba olupiti in potopiti v vodo, da se zmehčajo.

sl.wikipedia.org

Po koncu peke morajo medenjaki počivati na vlažnem, da se zmehčajo in dobijo boljši okus.

sl.wikipedia.org

Ko dozori, je zelo trd in kisel, užiten postane šele, ko ga zmehča zmrzal.

sl.wikipedia.org

Korenike se med kuhanjem zmehčajo in postanejo kašaste, pri dušenju pa ohranijo sočnost.

sl.wikipedia.org