Definicje „niederkauern“ w Słownik ortografii niemieckiej

ni̱e̱·der·kau·ern <kauerst nieder, kauerte nieder, hat niedergekauert> CZ. z 'sich'

jd kauert sich nieder (sich ganz klein machen und sich so hinsetzen)

Er kauerte sich voller Angst hinter das Sofa.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es zeigt einen fast lebensgroßen Menschen aus Stein, der sich in einer Mauerecke schutzsuchend niederkauert.

de.wikipedia.org

Darstellung durch zugehaltene Nase, Niederkauern und zusammenziehen der Gliedmaßen, skeptischen Blick, Hände halten das Herz und anderes.

de.wikipedia.org