Definicje „opak“ w Słownik ortografii niemieckiej

opa̱k PRZYM. nieodm. (łac.) podn.

1. FIZ.

nicht durchsichtig; nicht durchlässig

opakes Glas

▶ Opakheit

2. ≈ hermetisch

so unverständlich und rätselhaft, dass man es nicht deuten kann

An dem opaken Text scheiterten alle Interpretationsversuche.

3.

FIL., JĘZ. nicht vollständig analysierbar oder nicht durch Ausdrücke mit gleicher Bedeutung ersetzbar

opake Bildung

opaker Kontext

▶ Opakheit

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kristalle sind nahezu undurchsichtig (opak) und nur in dünnen Schichten braun durchscheinend.

de.wikipedia.org

Dieses Kerogen besteht primär aus schwarzen opaken Teilchen aus fast reinem Kohlenstoff, die in Form von Inertit vorliegen.

de.wikipedia.org

Der größte Kristall, opak und mit roten und blauen Bereichen, wog 141,5 kg, wurde aber bei einem Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen des in jeder Form undurchsichtigen (opaken) Minerals weisen einen metallischen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Die opake Blattspreite ist zu ihrer Spitze hin mit undeutlichen weißen Punkten besetzt.

de.wikipedia.org

Dann wird es mit einer opak-weißen Zinnglasurschicht bedeckt, die in ungebranntem Zustand stark aufsaugend einen idealen Untergrund für die oben genannten Scharffeuerfarben bietet.

de.wikipedia.org

Die sehr dunkelgrüne, opake Blattspreite ist bis zu 4 Zentimeter lang und 1 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Sie sind je nach Größe dunkelbraun und durchscheinend bzw. schwarz und opak.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und von grauer bis weißer Farbe, wirkt unter dem Auflichtmikroskop im Vergleich zu Schreibersit allerdings bläulicher.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den messinggelben, auf polierten Flächen auch cremeweißen, Oberflächen einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org