Definicje „Echofrage“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ẹcho·fra·ge <-, -n> JĘZ.

die Ausgangsfrage vom Gegenüber wortwörtlich aufgreifende Frage

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Echofragen werden vor allem verwendet, wenn der Adressat einer Äußerung meint, diese nicht richtig oder vollständig verstanden zu haben, oder aber die Äußerung nicht mit vorhandenen Erwartungen oder Informationen übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Der Rede- oder Konversationsfluss wird durch Echofragen unterbrochen und erst im Anschluss an die Echosequenz fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Je nach Kontext oder Redezusammenhang wird die Echofrage häufig zur Signalisierung von Unglauben, Ironie oder Missfallen verwendet.

de.wikipedia.org

Als Vergewisserungsfrage kann in einer Echofrage wie im Beispiel (2) auch die vorangegangene Äußerung mit steigender Intonation wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die kommunikative Intention kann bei der Echofrage zwischen Nachfrage und Rückfrage unterschieden werden.

de.wikipedia.org