Definicje „Einmannwagen“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ein·mạnn·wa·gen <-s, -> TRANSP.

Straßenbahnwagen ohne Schaffner, der nur vom Fahrer bedient wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1933 waren die Wagen als Einmannwagen (ohne Schaffner) unterwegs.

de.wikipedia.org

Auch hier verkehrten Einmannwagen, allerdings mit einer Art Automat, der die Fahrkarten ausgab.

de.wikipedia.org

Dennoch fanden neben ständigen Modernisierungen des Wagenparks auch größere Umbaumaßnahmen statt, z.B. die Umstellung der Fahrgastabfertigung von Schaffnerbetrieb auf Einmannwagen.

de.wikipedia.org

Es gab 71 Busbetriebshöfe mit insgesamt 6428 Bussen, davon 1180 Einmannwagen, 4423 U-Bahn-Wagen, 22 Depots und Bahn-Werkstätten, 246 Stationen mit 235 Rolltreppen und 83 Lifts.

de.wikipedia.org