Definicje „Erbsenzähler“ w Słownik ortografii niemieckiej

der(die) Ẹrb·sen·zäh·ler(in) pej. pot. (Pedant)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer Anekdote war er ein Erbsenzähler im wahrsten Sinne des Wortes.

de.wikipedia.org

Erbsenzähler oder Erbsenzählerei bezeichnet umgangssprachlich und ironisch abwertend einen auf größte Genauigkeit und Vollständigkeit bedachten Menschen beziehungsweise sein Handeln.

de.wikipedia.org

Die Kontroll- und Bekehrungssucht zweier calvinistisch frömmelnder Erbsenzähler scheitert an dem Selbstbewusstsein und der klaren Haltung eines Vaters, der nicht bereit ist, sich einschüchtern zu lassen.

de.wikipedia.org