Definicje „Intonateur“ w Słownik ortografii niemieckiej

der(die) In·to·na·teur(in) <-s, -e> [...'tøːr]

jd, der Orgeln klanglich abstimmt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Gesellenprüfung arbeitete er bei Furtwängler & Hammer bzw. Emil Hammer Orgelbau in Hannover, wegen seines hervorragenden Gehörs vor allem als Intonateur und Montagemeister.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Intonateur, aufgrund seines aktuelleren Wissensstandes dann auch als Konstrukteur.

de.wikipedia.org

Der Intonateur bezieht den Stil der Orgel und die Raumakustik in seine Arbeit mit ein.

de.wikipedia.org