Definicje „Juristendeutsch“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ju·rịs·ten·deutsch <-es> bez l.mn. pej.

schwer verständliche Ausdrucksweise der Juristen, die durch komplizierte, pedantisch genaue und oft weitschweifige Formulierungen gekennzeichnet ist

das Juristendeutsch des Strafverteidigers nicht verstehen

Przykładowe zdania ze słowem Juristendeutsch

das Juristendeutsch des Strafverteidigers nicht verstehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu zählen auch Berufssprachen wie die Bergmannssprache, die Druckersprache, das Juristendeutsch oder die Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Verschieden Kommunen erwägen aus dem Juristendeutsch eine bürgernahe Verwaltungssprache zu konzipieren.

de.wikipedia.org

Die juristische Fachsprache oder juristische Terminologie, umgangssprachlich auch als Juristendeutsch, Amtsdeutsch oder Juristenlatein bezeichnet, ist die in den Rechtswissenschaften gebräuchliche Fachsprache und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik.

de.wikipedia.org