Definicje „Kälterekord“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Kạ̈l·te·re·kord

tiefste an einem Ort (bisher) gemessene Temperatur

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine anschließende Laboruntersuchung ergab, dass das Gerät funktionierte und der aufgezeichnete Kälterekord bei etwa −100 °F (rund −73 °C) lag.

de.wikipedia.org

Die durch Inversionen hervorgerufenen bzw. von ihnen abgeschirmten Kaltluftblasen sind weltweit für Kälterekorde verantwortlich.

de.wikipedia.org

Überregionale Bekanntheit hat der See durch seine lagebedingten Kälterekorde erlangt, die jedoch für die weitere Umgebung nicht repräsentativ sind.

de.wikipedia.org

In Spiel 3 wurde der Kälterekord für Playoff-Spiele eingestellt.

de.wikipedia.org