Definicje „Urfassung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die U̱r·fas·sung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesem Konzert legt der geringe Tonumfang ein Konzert für Blasinstrument als Urfassung nahe.

de.wikipedia.org

Am auffälligsten ist, dass die gesamtdeutsche Mannschaft der Urfassung durch eine deutsch-sowjetische Mannschaft ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Weißröckchen, ein schlesisches Synonym für Schneeflocke, taucht in der Urfassung des Textes nicht im Eingangsvers, sondern erst in der viertletzten Zeile auf.

de.wikipedia.org

Veraltete Aussagen und Symboliken der Urfassung wurden neu interpretiert oder ergänzt, um dem sprachlichen Empfinden der Gegenwart Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Es ist offen, ob Bach die Komposition dieser Urfassung überhaupt vollendet bzw. aufgeführt hat.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe sollte parallel zur amerikanischen erscheinen, wobei die Urfassung des Autors zum Übersetzen herangezogen wurde.

de.wikipedia.org

Der König versuchte die Urfassung wiederherzustellen und versah sie mit einem Kommentar.

de.wikipedia.org

Die vierte Quartausgabe von 1602 ergänzte die Urfassung um fünf Passagen mit insgesamt 320 Versen.

de.wikipedia.org

Für das Dresdner Bild als Urfassung spricht auch, dass der Maler hier dichter an seinen Naturskizzen geblieben ist.

de.wikipedia.org

Etwa fünf Minuten der Urfassung fehlen immer noch.

de.wikipedia.org