Definicje „aliquotieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

ali·quo·ti̱e̱·ren CZ. z dop.

(łac.) austr.

anteilmäßig aufteilen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist ein Mitarbeiter im Laufe eines Monats in den Betrieb ein- oder ausgetreten, so wird sein Entgelt aliquotiert, also anteilsmäßig berechnet und bezahlt.

de.wikipedia.org

Aber auch nicht-monetäre Größen wie etwa der jährliche Urlaubsanspruch werden bei unterjährigen Ein- oder Austritt in ein Unternehmen aliquotiert.

de.wikipedia.org

Ist also ein Mitarbeiter unterjährig (mitten im Jahr, mitten in der Abrechnungsperiode) in ein Unternehmen eingetreten, so können ihm Sonderzahlungen, wie etwa das Weihnachtsgeld aliquotiert, also anteilsmäßig gewährt werden.

de.wikipedia.org