Definicje „altjüngferlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạlt·jüng·fer·lich PRZYM. nieodm. pej.

so, dass eine Frau ziemlich prüde und sehr konservativ ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende wurde die Geschichte um einen Kriegsheimkehrer und eine altjüngferliche Bibliothekarin weder ein künstlerischer noch der erhoffte finanzielle Erfolg.

de.wikipedia.org

Weil sie nie als Hollywoodschönheit galt, spielte sie schon seit Beginn ihrer Karriere häufig altjüngferliche oder schrullige Damen, häufig deutlich älter als sie selbst.

de.wikipedia.org

Zwar waren die meisten ihrer Rollen eher kleiner Natur, doch machte sie sich einen Namen mit der Darstellung etwas altjüngferlicher oder ängstlicher, manchmal auch unterdrückter und mitleiderregender Frauen.

de.wikipedia.org