Definicje „automatenhaft“ w Słownik ortografii niemieckiej

au·to·ma̱·ten·haft PRZYSŁ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kostümierung und die gleichförmigen Tanzbewegungen unterstrichen die Repräsentation einer automatenhaften, gesichtslosen Masse.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, er attackiert ihre mangelnde Individualität, ihren automatenhaften Konformismus, ihre sich hinter leeren Sprachhülsen verschanzende Kleinbürgerlichkeit und führt sie ad absurdum.

de.wikipedia.org

Diese förderte die Entstehung einer mündigen Schicht von Bewohnern, die sich nicht mehr nur als folgsame Untertanen mit dinglichen, automatenhaften Grundzügen verstanden, sondern als selbstbewusste Individuen mit angeborenen Naturrechten.

de.wikipedia.org