Definicje „fehlinterpretieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

fe̱hl·in·ter·pre·tie·ren CZ. z dop.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wird häufig als aggressive Abwehrhaltung der Muräne fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Im Zugversuch kann bei diesen Verbindungen im Bruchbereich ein Schweißpunkt erkennbar sein, der oftmals als Schmelzschweißergebnis fehlinterpretiert wird.

de.wikipedia.org

Der neue Bandname Trieb sollte für treibende, nach vorne gehende Musik stehen, wurde aber fälschlicherweise oft als Sexualtrieb fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Oft als Indiz für Teilnahmslosigkeit fehlinterpretiert, bedeutet er das Gegenteil: höchste Konzentration auf die zu erledigenden, schier unlösbaren Aufgaben.

de.wikipedia.org

Diese Abdrücke wurden zuerst als „Medusoide“, als Abdrücke von Quallen fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Das Geräusch einer fallenden 160-mm Granate wurde von Soldaten der Wehrmacht regelmäßig als Luftangriff fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Die sechste Überfallene überlebte nur, weil der Täter die Ohnmacht seines Opfers als vollendete Tötung fehlinterpretierte.

de.wikipedia.org

Zeitweise ist er auch als Hemeling fehlinterpretiert worden, bevor die neuere Forschung die Hospitalslegende und den falschen Namen widerlegt hat.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit sind papilläre Tumoren der Pinealisregion häufig auch als Plexuspapillom oder papilläres Ependymom fehlinterpretiert worden.

de.wikipedia.org

So können Kata­plexien beispielsweise als epileptische Anfälle fehlinterpretiert werden.

de.wikipedia.org