Definicje „fragmentieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

frag·men·ti̱e̱·ren CZ. z dop. podn.

in Bruchstücke zerlegen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die alten Sekundärwaldparzellen sind fragmentiert und die natürliche Vegetation ist in den Höhenlagen zwischen 1.900 und 3.200 m auf ungefähr 15 Prozent zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Dieses Ruhestadium, das durch Nahrungsmangel, extremen Nährstoffüberschuss oder Kälte ausgelöst wird, entsteht, indem die Plasmodien sich zusammenziehen und dann fragmentieren.

de.wikipedia.org

Die große Masse ist mit architektonischen Details fragmentiert, sodass die Aufmerksamkeit auf die Statue gelenkt wird.

de.wikipedia.org

Ein Konzentrationseffekt blieb aus; das parlamentarische Parteiensystem der ersten Legislaturperiode war stark fragmentiert.

de.wikipedia.org

Die Bestände sind nicht stark fragmentiert und es gibt auch keine Anzeichen für einen weiteren Rückgang des Verbreitungsgebiets.

de.wikipedia.org

Heute sind die Einzelpopulationen voneinander isoliert und der Lebensraum ist fragmentiert.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen einer Datei wird geprüft, ob diese in mehr als acht Teile fragmentiert ist.

de.wikipedia.org

Das Parteiensystem war weit weniger fragmentiert und deutlich stabiler als in der vorangegangenen Wahlperiode.

de.wikipedia.org

Es gab mehr Softwareoptionen (alle standen im Wettbewerb zueinander) und, da die Softwarefirmen nicht zusammenarbeiteten, wurden die Maklerkollektive durch nicht kollaborierende Fremdsoftwareüberbleibsel fragmentiert.

de.wikipedia.org

Sein Lebensraum ist inzwischen durch Kahlschlagflächen und Ackerland stark fragmentiert.

de.wikipedia.org