Definicje „schwänzeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

schwạ̈n·zeln <schwänzelst, schwänzelte, ist geschwänzelt> CZ. bez dop.

ein Hund schwänzelt (mit dem Schwanz1 wedeln)

Der Hund schwänzelt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf nähere Distanz und Sichtweite des Männchens zeigt das Weibchen mit Schwänzeln des Abdomen seine Paarungsbereitschaft, wobei dieses seine Pheromondrüsen freilegt.

de.wikipedia.org

Beim Schwänzellauf läuft die Biene zunächst unter heftigem seitlichem Vibrieren des Hinterleibs (Schwänzeln) wenige Zentimeter geradeaus.

de.wikipedia.org