Definicje „veralteter“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·ạl·ten <veraltet, veraltete, ist veraltet> CZ. bez dop. etwas veraltet

1.

unmodern werden

eine veraltete Redeweise/Sichtweise

2.

den Anschluss an den aktuellen (technischen) Entwicklungsstand verlieren

Computersysteme veralten sehr schnell.

Man arbeitet dort mit völlig veralteten Methoden.

ver·ạl·tet PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heilserum ist ein weiterer, veralteter Begriff für diese besondere Art von Serum.

de.wikipedia.org

Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.

de.wikipedia.org

Außerdem will der Verband auf den im Sinne des Umweltschutzes wichtigen Austausch veralteter Verglasungen wie unbeschichtetem Isolierglas und Einfachglas gegen energieeffizientes Wärmedämmglas hinweisen.

de.wikipedia.org

Da diese Zeitschrift mit veralteter Vervielfältigungstechnik, unter den Bedingungen von Papierqualitätsmängeln und durch technische Laien hergestellt wurde, war die Lesbarkeit oft schlecht und das gesamte Erscheinungsbild verbesserungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wegen veralteter Technik (Klimaanlage) und der Notwendigkeit, Schäden an der Fassade zu beheben, musste das Bibliotheksgebäude saniert werden.

de.wikipedia.org

Schnurrpfeife oder Schnurrpfeiferey/Schnurrpfeiferei ist ein veralteter Begriff für einen unbrauchbaren, nutzlosen und wertlosen Gegenstand, vergleichbar mit Tand oder Nippes.

de.wikipedia.org

Ein veralteter, aber umgangssprachlich noch häufig benutzter Begriff ist „Parodontose“.

de.wikipedia.org

Die Unterfinanzierung der Streitkräfte äußerte sich in der Weiterverwendung längst veralteter Waffen, insbesondere bei der Artillerie.

de.wikipedia.org

Neben der Gewässerverunreinigung brachte die Braunkohlebefeuerung veralteter Industrieanlagen, die teilweise noch dem Vorkriegsstandard entsprachen, sowie häuslicher Ofenheizungen eine sehr starke Luftverschmutzung mit sich.

de.wikipedia.org

Als Aufwärtskompatibilität wird die Verwendbarkeit oder Kompatibilität älterer oder veralteter Versionen eines technischen Objekts oder Standards zu den Anwendungsbedingungen einer neueren Version bezeichnet.

de.wikipedia.org