Definicje „zulächeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

zu̱·lä·cheln <lächelst zu, lächelte zu, hat zugelächelt> CZ. bez dop.

jd lächelt jdm zu (jdn ansehen und lächeln)

Er lächelte ihr aufmunternd/freundlich zu.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Hände berühren sich, und als sie ihm unter Tränen flüchtig zulächelt, erstaunt er über ihre Schönheit.

de.wikipedia.org

Man sieht die beiden sich in ihren Augen einander zulächeln, und als es zur Umarmung kommt, schwimmt ein sorgloser Fisch durch diese Spiegelung und verwischt dadurch den Effekt.

de.wikipedia.org

Als sie ihm zulächelte, wurde er von einem glücklichen Gefühl erfasst und er nahm sich schließlich des Mädchens an.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Vater ihr zulächelt und ihr die Show-Gesetze ins Gedächtnis ruft, kann sie das Publikum doch noch überzeugen.

de.wikipedia.org

Einmal, als er während einer offiziellen Hofzeremonie hinter dem Thron stand, sah er einen jungen Mann, der ihm zulächelte.

de.wikipedia.org

Dabei hat er Blickkontakt mit einer jungen Frau, die ebenfalls einen Single-Sessel verbrennt und ihm zulächelt.

de.wikipedia.org

So sagte er in einem Interview: „Als ich mit acht Jahren das erste Mal im Kino war, hat eine Frau den Kinogästen aus dem Bildschirm zugelächelt.

de.wikipedia.org