Tłumaczenia dla hasła „çatlatmak“ w turecko » niemiecki słowniku

I . çatlatmak <çatlamak> CZ. trans

çatlatmak

zum Platzen bringen (-i akk)

çatlatmak übtr

jemanden rasend machen (vor Neid)

II . çatlatmak <çatlamak> CZ. intr

çatlatmak

überschnappen

Zobacz też çatlamak

çatlamak CZ. cz. nieprzech.

1. çatlamak:

çatlamak

platzen

2. çatlamak (zerbrechen):

çatlamak

springen

3. çatlamak:

çatlamak

knallen

4. çatlamak fam:

çatlamak sıkıntıdan

fast umkommen vor Langeweile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Yorgunluğa bakmaksızın kendini çatlatmak pahasına da olsa olanca gayret ve kuvvetini itaat uğruna sarf eder.

tr.wikipedia.org

Yetmişli yıllarda bir arayış vardı, artık sıkmaya başlayan bir kabuğu çatlatmak istercesine.

tr.wikipedia.org

Eğer kuvvetler düzeltilip birbirlerine hedeflendirilirlerse cismi yırtmak veya çatlatmak yerine sadece sıkıştırırlar.

tr.wikipedia.org