Tłumaczenia dla hasła „çekmiş“ w niemiecko » turecki słowniku

er kommt nach seiner Mutter

(o) annesine çekmiş/benziyor

leidgeprüft

acı çekmiş, çilekeş

asketisch

çileli dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş olan

Asket

çilekeş dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Bu davranış birçok kez muhalif grupların tepkisini çekmiş ve kimi zaman kabarık bir geçmişi bulunan yargıçların öldürülmesiyle sonuçlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Dünyadan elini eteğini çekmiş bir emekli inşaat mühendisiyle genç, güzel ve meraklı bir gazeteci kızın tanışmasına da bu cinayet vesile olur.

tr.wikipedia.org

Desargues’ın izdüşüm geometrisi matematikçilerin dikkatini çekmiş ve on dokuzuncu yüzyılda çıkacak olan geometricilere coşku ve esin kaynağı olmuştur.

tr.wikipedia.org

Düzgün fiziği çok sayıda ajansın dikkatini çekmiş, özellikle bikinili pozları ile birçok dünyaca ünlü derginin uluslararası edisyonlarının kapak kızı olmuştur.

tr.wikipedia.org

Toplumun duyarlı olduğu konularda ilmiye zümresi, dini duyguları isteklendirerek (motive) hem toplumu yanına çekmiş oluyor, hem de siyasi-idari kararlara daha çok katılım sağlıyordu.

tr.wikipedia.org

Hatta fotoğrafı çekilen asıl kişi veya nesneyi fotoğraftan çıkarıp, sanki sadece alanın fotoğrafını çekmiş gibi bir işlem yapmak mümkün.

tr.wikipedia.org

Eliot'un yazdığı önsözle dikkatleri çekmiş ve dönemin kült eserlerinden biri olmuştur.

tr.wikipedia.org

Gün geçtikçe daha açık ve net hale gelen şey, tüm bu çocukların geçmişte ciddi bir ıstırap çekmiş olmasıydı.

tr.wikipedia.org

Heym gölün dibinde subitkilerinin arasında, dizlerini karnına çekmiş ve öylece donmuş halde bulunur.

tr.wikipedia.org

Partizanlar özellikle çok soğuk geçen 1941-42 kışında yalnız kalmış, ciddi erzak, ilaç ve silah sıkıntısı çekmiş, birbiriyle eşgüdüm içinde olmayan saldırılar gerçekleştirmiştir.

tr.wikipedia.org