Tłumaczenia dla hasła „anlaşılan“ w turecko » niemiecki słowniku

anlaşılan PRZYSŁ.

anlaşılan

offensichtlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Teknenin içinde yaralı halde olduğu anlaşılan genç balıkçıya, yaşlıca olsan soldaki balıkçı bir bez yardımıyla tampon uyguluyor.

tr.wikipedia.org

Uluslararası ortamda ülkelerin ekonomilerine bakılarak sabit bir rejim kurunu önermek zor olmakla birlikte, dünyada anlaşılan genel durum ise, sabit kurdan esnek kur rejimine yatay ve hızlı bir geçişin olduğundan yanadır.

tr.wikipedia.org

Genetik / idiyopatik jeneralize epilepsi, genetik bir etiyolojiye sahip olduğu anlaşılan, genelleştirilmiş sivri dalga aktivitesi gibi nöbetleri olan epilepsidir.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle, eylemimizi düzenleyen kurallar bildiğimiz nihai kriterlerdir, anlaşılan pratik bilgi fevkalade önemli olacaktır.

tr.wikipedia.org

Atatürk’ün halkçılık ilkesinden anlaşılan; toplumda hiçbir kimseye, zümreye ya da herhangi bir sınıfa ayrıcalık tanınmamasıdır.

tr.wikipedia.org

Obur olduğu anlaşılan bir ölünün mezarı açılıp çivi çakılır.

tr.wikipedia.org

Buradan anlaşılan yamyamlığın ork toplumunda bir tabu olduğudur, ya da orklar kendi türlerini yemeyi aşağılık bir beslenme veya kendi türlerini zayıflattığı için aptallık olarak görürler.

tr.wikipedia.org

Mevsim yazdır ve orta sınıfa mensup oldukları anlaşılan büyük bir kalabalık itiş kakış trenlere binmeye çalışır.

tr.wikipedia.org

Fakat ilk öncül özellikle kuantum fiziğindeki son çalışmalarla anlaşılan atomaltı boyutlarda gerçekleşen ''nedensiz'' gibi gözüken olaylarla eleştirildi.

tr.wikipedia.org

Buna karşın var olduğu anlaşılan mermer zemin ve duvar kaplamaları ile kentin ve agoranın önemli bir prestij mekânı olduğunu da söylemek mümkün görünmektedir.

tr.wikipedia.org