Tłumaczenia dla hasła „defter“ w turecko » niemiecki słowniku

defter RZ.

1. defter (Schreib-):

defter

Heft r.n.

zwroty:

defter

Liste r.ż.

defter tutmak

Buch führen

Przykładowe zdania ze słowem defter

defter tutmak

Buch führen

yüz yapraklı defter

Heft von zweihundert Blatt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Halil İnalcık, yıllardan beri çeşitli arşivlerden topladığı belge ve defterlerin kopyalarını, yarım kalmış araştırma metinlerini, 1000'den fazla ayrıbasımı ve diğer materyalleri bu merkeze bağışlamıştır.

tr.wikipedia.org

Fakat 17. yüzyıldan itibaren, mahalli belgeler defterin bir başına, merkezden gönderilenler ise defter ters çevrilmek suretiyle defterin diğer başına yazılmıştır.

tr.wikipedia.org

Gilman, hatıra defterinde onu "hoş" olarak betimler ve derin bir şekilde ondan hoşlandığı bariz bir biçimde anlatır.

tr.wikipedia.org

Jesse dükkânda bir defter olmadığını ama aşağıdaki mahzende bulabileceklerini söylerek kızı merdivenlerden aşağıya inmeye ikna etti.

tr.wikipedia.org

Osmanlı döneminde kadı defterleri, normal şartlar altında kadıdan kadıya devredilip, bulundukları mahkemelerde muhafaza edilmekteydi.

tr.wikipedia.org

Bu defterlerde vergi mükellefleri ve onların mülkleri hakkında bilgiler tutulurdu.

tr.wikipedia.org

Câbiler defterlerini vakıf mütevellisine göstermeye ve hesap vermeye, mütevelliler de hesaplarını kadılara verip tasdik ettirmeye mecbur idiler.

tr.wikipedia.org

Ocak 1912 tarihli sipariş defterine elle yazılmış bazı değişiklikler eklendi.

tr.wikipedia.org