Tłumaczenia dla hasła „eğilimi“ w niemiecko » turecki słowniku

Ernährungstrend

beslenme eğilimi

Gewalttätigkeit (Neigung)

şiddet eğilimi

steigende Tendenz

artma eğilimi

Gewaltbereitschaft

şiddet eğilimi

Abwärtstrend

düşme eğilimi

Baisse

fiyat düşüklüğü, ayı eğilimi

Aufwärtsentwicklung

yükselme (eğilimi), gelişme, ilerleme

mit etw liebäugeln

bir şeye eğilimi olmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Mevcut kapalı cezaevlerinin tiplerine bakmaksızın, bütün kurumlarda mahpuslar kendi birimlerini terk etme eğilimi taşımaktaydılar, nadiren koğuşlarını terk ederler ve personel de buralara nadiren girerdi.

tr.wikipedia.org

Nüfus eğilimi bilinmemekle birlikte, herhangi bir düşüş tespit edilmemiştir ve bu yarasa belirli bir tehditle karşı karşıya görünmemektedir.

tr.wikipedia.org

Olfaction'da, aşağıdaki paragrafta daha ayrıntılı olarak ele alınan güçlü bir alışkanlık eğilimi vardır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, dolaysız olarak verilmiş olanı betimlemeye dayalı bir yöntem olmasıyla ilkin doğabilimini dışta bırakır ve böylece her iki teorik eğilimi yadsır.

tr.wikipedia.org

Olumsuz değerlendirilme korkusu olanları sosyal kaçınmaya eğilimi olan insanlardan yaşıtları tarafından daha fazla etkilenmektedir.

tr.wikipedia.org

Geri görüş ön yargısı, yeni bir bilgi yüzeye çıktığında önceden kararlaştırılmış bir yargıyı değiştirme eğilimi ve yanlış atıf, olay sonrası anı çarpıtma üzerinden bellek uydumculuğu yaratabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Kişilerin yaşamlarındaki problemlere daha geniş bir perspektiften bakmasına yardımcı olur, neşesizlik, depresyon ve kendine acıma eğilimi içinde bulunanların yüreklendirilmesinde yardımcı olur.

tr.wikipedia.org

Bu başarı, hastalığı herhangi organik bir dayanak bulunamayıp nevroz kavramı ortadan kalkma eğilimi gösterinceye kadar sürdü.

tr.wikipedia.org

Whitman'ın siyah giyinme ve boynuna tabut şeklinde bir tılsım takma eğilimi vardı.

tr.wikipedia.org

Bu hareketsiz bekleme eğilimi yılanın oldukça etkili kamuflajının sonucunda gelişmiştir.

tr.wikipedia.org