Tłumaczenia dla hasła „etmeden“ w niemiecko » turecki słowniku

unverdientermaßen

haksız yere, hak etmeden, hakkı olmadan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Tuvalimle baş başa geçirdiğim, birbirimize ihanet etmeden, sıkılıp arkamızı dönmeden geçirdiğimiz koskoca bir yetmiş beş yıl.

tr.wikipedia.org

Toptaş ise “İnsan eril failliğin ne olduğunu anlayana kadar karşı tarafta ne büyük yaralar açtığını bilmeden, fark etmeden, düşünmeden hatalar yapabiliyor.

tr.wikipedia.org

Herhangi bir genelliği kabul etmeden, "beğenmek" veya "benzeri" gibi terimler kullanırlar.

tr.wikipedia.org

Hershel'in isteklerine aldırış etmeden ormanın derinliklerine doğru yola koyulur.

tr.wikipedia.org

Charlie ise ustalıklı manevralarla diğer insanlara belli etmeden hem polislerle hem de rakibiyle mücadele etmeyi sürdürür.

tr.wikipedia.org

Sebepsiz yere gelerek insanları deneyebildiği, bazen de birisine yardım etmeden önce onları sınadığı inancı halk arasında yaygındır.

tr.wikipedia.org

Kuantum mekaniği ve klasik tanımların birleştirmek için olan olağan kurallar, nedensellik yasasını ihlal etmeden yerellik ilkesini ihlal etmektedir.

tr.wikipedia.org

Fakat dinsel törenlerle davranış şekilleri içten gelerek yapılır ve etkileri, eyleme tenezzül etmeden önce görülür.

tr.wikipedia.org

Sebepsiz yere gelerek insanların tutumlarını deneyebileceği gibi, bazen de birisine yardım etmeden önce onları sınar.

tr.wikipedia.org

Asker, sivil bürokrasi ve küçük burjuva aydınlar ittifakı, burjuvazi adına ama burjuvaziye iktidarı tam olarak teslim etmeden erki elinde tutar.

tr.wikipedia.org