Tłumaczenia dla hasła „gören“ w niemiecko » turecki słowniku

Auszubildende(r)

eğitim gören

vorausschauend

ileriyi gören

Reißer

revaç gören, izlenilen (film)

Schwarzseher(in)

kötümser, geleceği kötü gören

er ist der Leidtragende dabei

bu işten asıl zarar gören o

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Durumu gören iki rampa teknisyeni valfleri kapatmak ve helyumu tekrar içeri pompalamak için hızlı bir şekilde manuel bir geçersiz kılma anahtarını etkinleştirdi.

tr.wikipedia.org

Etkin maddenin taşınması için bir ortam görevi gören ana eksipiyan genellikle sıvağ (taşıyıcı) olarak adlandırılır.

tr.wikipedia.org

Bu asimilasyon sonucu yerliler kendi öz kimliklerini hor gören tutum sergilemeye başlamışlardır.

tr.wikipedia.org

Amacı ise bu maddelerden geçen elektromanyetik dalgayı kondansatör vazifesi gören maddenin iki tarafına yerleştirilen elektrot vasıtasıyla modüle etmektir.

tr.wikipedia.org

Medusa'nın gören herkesi bir mecnuna çeviren, en ufak bir yelde bile bütün telleri havalanan o güzelim saçlarının her bir teli bir yılana dönüşmüş.

tr.wikipedia.org

Bu tür kanıtlar 300 bayttan daha az uzunluktadır ve yalnızca birkaç milisaniyede doğrulanabilir ve işlem gören miktarı gizlemenin ek avantajını da içerir.

tr.wikipedia.org

Hızır’ın bir isim değil, bir lakap olduğu genel olarak kabul gören bir kanaattir.

tr.wikipedia.org

Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.

tr.wikipedia.org

Doğal seçilimin bir yandan zürafanın kuyruğu gibi sineklik görevi gören ve diğer yandan göz kadar harika bir organ gibi önemsiz bir organ üretebileceğine inanabilir miyiz?

tr.wikipedia.org

En çok rağbet gören balık türü ise hamsidir.

tr.wikipedia.org