Tłumaczenia dla hasła „kızıla“ w niemiecko » turecki słowniku

rotblond

kızıla çalan sarışın

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Tepenin renginin kırmızımsı olması, vaktiyle şehrin yakılmasıyla neticesinde tüften yapılan üst duvarların ufalanması ve böylece tepenin kızıla bürünmesi nedeniyledir.

tr.wikipedia.org

Rengi kızıla çalan kahverengi, siyah ve kızıl-kahverengi hareli, siyah zemin üstüne kızıla çalan kahverengi, lekeli ya da düz siyah olabilir.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, kızıla kayması daha genel bir terimdir ve bazen maviye kayma, negatif kırmızı tonlama olarak adlandırılır.

tr.wikipedia.org

Vücudu tıknaz, seyrek tüyleri genel olarak boz, gaga, bacak ve gözleri kızıla yakın turuncu renktedir.

tr.wikipedia.org

Uzaysal bir kırmızılık kaydırma formülü (ve klasik yaklaşımı), uzay-zaman düz olduğunda yakındaki bir cismin kızıla kaymasını hesaplamak için kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Bu sırada doğal olarak kahverengi saçlarını sarıya boyamaya başladı ve daha sonra ise kızıla boyadı.

tr.wikipedia.org

Yanına dikkatsizce yaklaşan gemilerin felaketi olduğundan, insanlar, deniz ve gökyüzünün kızıla boyandığını gördüklerinde tehlikeli sulara yaklaşmazlar, balık avlamaya çıktıklarında da evlerinden tırpanlarını getirirlerdi.

tr.wikipedia.org