Tłumaczenia dla hasła „müstakil“ w turecko » niemiecki słowniku

müstakil <-lli>

müstakil

unabhängig, selbstständig

müstakil

allein stehend (Haus)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Sabunhane ile hanın birer müstakil cümle kapısı mevcut ise de ikinci katta ara bir geçitle birbirine bağlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Harap ve virane şekilde bir müstakil evi olan ev sahibi boş durmakta olan evini, kirada oturmakta olduğu evi istimlak edilen kiracı tarafından tutulur.

tr.wikipedia.org

Fırtına koşullarında çekişe uyum sağlamak için müstakil dalgakıranların kıyı şeridiyle bağlantısı yoktur, bu da dalgakıran ve kıyı arasında akım ve tortu geçişine izin verir.

tr.wikipedia.org

Müstakil dalgakıranlar genellikle fırtına dalgalanmalarını karşılamak için sahil ve dalgakıran yapısı arasında malzeme hacmini oluşturmak için groynes ile aynı şekilde kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bölge ilk olarak 1841’de Şam’dan ayrılarak doğrudan İstanbul yönetimine bağlandı ve 1872’de müstakil bir vilayet olarak oluşturuldu.

tr.wikipedia.org

Bu üç bölgeden birine doğrudan doğruya bağlanamayacağı gibi, bunlardan müstakil olarak da düşünülemez.

tr.wikipedia.org

Buhar duşları genellikle su buharının odanın geri kalanına kaçmasını önleyen, alçıpan, boya veya duvar kâğıdına zarar vermekten kaçınan müstakil muhafazalarda bulunur.

tr.wikipedia.org

Mahmud döneminde eski İstanbul evlerini andıran ve müstakil bir girişi bulunan hünkâr kasrı ve mahfili eklenmiştir.

tr.wikipedia.org

Zengin müşterileri için müstakil evler tasarlarken, kent halkı için toplu konutlardan oluşan bir dünya düşünüyordu.

tr.wikipedia.org

Ortak menfaatlerini gerçekleştirmeye yarayacak nisbette bir iş birliği yaparlar; bunun dışında müstakil kurum ve kuruluşlar sıfatlarını, hak ve vazifelerini tamamıyla korurlar.

tr.wikipedia.org