Tłumaczenia dla hasła „olağan“ w turecko » niemiecki słowniku

olağan PRZYM.

olağan

gewöhnlich

olağan

alltäglich

olağan dışı

olağan dışı

außergewöhnlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Antik çağlarda yazarın eserinin kabul görmesi için kendisinden daha ünlü birinin adının kullanılması olağan bir anlayıştı.

tr.wikipedia.org

Epilepsi ya da sara, beyin içinde bulunan sinir hücrelerinin olağan dışı bir elektro-kimyasal boşalma yapması sonucu ortaya çıkan sinirsel bozukluktur.

tr.wikipedia.org

Bu tür araştırmalar, flaş bellek anılarının olağan anılardan daha doğru olmasının nedenlerini belirlemeye odaklanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu akımın savunucularına göre, buradaki yorumda, kullanılan kelimelerin günlük dildeki sade, açık ve olağan anlamlarına bakılmalıdır.

tr.wikipedia.org

Bu gökada 6,96 gibi olağan-dışı yüksek bir kırmızıya kayma içerisindedir ve bu da onun büyük patlamadan sadece 750 milyon yıl sonra oluştuğunu göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Terfi edilmek istenen taş bulunmadığında kalelerin ters çevrilerek vezir olarak kullanılması gibi bilgisayarda satrançta mümkün olmayan olağan dışı yöntemler de kullanılır.

tr.wikipedia.org

Buharın yüksek hızı ve nozül içerisinde ilerlemesi bir roket için olağan tepki kuvvetini meydana getirir.

tr.wikipedia.org

Bunun için verdiği nedenler günümüzde biraz acayip gelmekle beraber o günler için gayet olağandı.

tr.wikipedia.org

Eğer kortizol düzeyinin çok kısa bir süre içinde olağan değerlere çekilmesi isteniyorsa, böbreküstü bezlerini cerrahi girişimle almak daha akılcı olabilir.

tr.wikipedia.org

Bu denli yüksek yağış olaylarının istatistiksel olarak 100 yılda bir görülebileceği hesaplanmışken, artık iklim değişikliği nedeniyle olağan hale geldikleri anlaşılmaktadır.

tr.wikipedia.org